1 00:02:55,997 --> 00:02:58,156 SEl MONTHS BEFORE 2 00:03:21,480 --> 00:03:26,193 You can call me anytime, Lee, I will always try to help you. 3 00:03:29,863 --> 00:03:31,490 Thank you, Dr. Twerton. 4 00:03:34,242 --> 00:03:36,328 So, bon voyage. 5 00:04:02,561 --> 00:04:04,604 Friends: Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! 6 00:04:05,147 --> 00:04:08,066 (SHOUTING AND APPLAUSING) 7 00:04:11,653 --> 00:04:13,488 Friends: Best wishes to both of you! 8 00:04:23,497 --> 00:04:24,780 Hello, Peter. 9 00:04:24,957 --> 00:04:29,461 Hey, Peter yes. That companion of school you barely remember. 10 00:04:29,670 --> 00:04:33,538 - No, that's not true! - Are you happy to be home? 11 00:04:35,259 --> 00:04:40,305 - I mean... happy to be home? - I don't know. 12 00:04:43,224 --> 00:04:45,310 I know what you mean. 13 00:04:59,323 --> 00:05:02,117 - Everything seems to be going swimmingly. - Yes love. 14 00:05:03,786 --> 00:05:08,749 My sweetie. You are truly beautiful. 15 00:05:09,583 --> 00:05:11,626 Thanks, dad. 16 00:05:13,420 --> 00:05:15,662 I thought you had stopped. 17 00:05:19,300 --> 00:05:22,053 You know how much we missed you, little one? 18 00:05:22,262 --> 00:05:24,722 Well, I missed you too. 19 00:05:30,686 --> 00:05:32,313 You know what? 20 00:05:32,521 --> 00:05:36,108 - Father: I don't feel so well. - Peter: Come, sit here. 21 00:06:56,393 --> 00:06:59,521 (BOOSES AND APPLAUSE) 22 00:07:03,441 --> 00:07:04,859 See you soon! 23 00:07:27,422 --> 00:07:28,705 (shouting) Mother: Now stop it! 24 00:07:28,882 --> 00:07:32,093 Father: You talk to me as if I were a child! I'm not a child! 25 00:07:32,302 --> 00:07:34,346 You think I don't know what I do! 26 00:07:34,429 --> 00:07:35,430 You're acting like a child! 27 00:07:35,555 --> 00:07:37,223 - Sure, sure. - You're not acting like a man! 28 00:07:37,432 --> 00:07:39,058 - You were fired! - Well, do you want to know? 29 00:07:39,267 --> 00:07:40,768 I'm happy with being fired! 30 00:07:40,977 --> 00:07:44,397 I'm glad I went fired! I hated that job! 31 00:07:44,480 --> 00:07:46,691 I don't care if you hated it, you're drunk! 32 00:07:46,899 --> 00:07:49,860 I'm not drunk! Why do you say... because... I'm not drunk! 33 00:07:50,236 --> 00:07:52,780 - Oh no? - You have to leave me alone! 34 00:08:05,792 --> 00:08:09,462 (angry) I'll show you, I'll do you. You bad bitch! 35 00:09:15,317 --> 00:09:20,113 Avoid the temptation to place your fingers on the visible reference keys. 36 00:09:20,363 --> 00:09:24,951 Hit each key so that the fingers bounce with each stroke. 37 00:09:25,034 --> 00:09:27,954 Don't bat without it reflect, but above all don't... 38 00:09:28,037 --> 00:09:31,738 ...even try to give a peek at your paper. 39 00:09:31,957 --> 00:09:34,668 (Lee: My flowers are pretty much gone surrendered in desperation, so with... ) 40 00:09:34,752 --> 00:09:37,838 (... the exception of a few potted plants of the florist, this spring... ) 41 00:09:37,921 --> 00:09:40,924 (... which didn't happen for years, we won't have flowers.) 42 00:09:41,133 --> 00:09:42,248 And... time! 43 00:09:45,846 --> 00:09:51,142 I'm so proud of you, honey! For the way you face the world! 44 00:10:11,078 --> 00:10:12,079 Lee! 45 00:10:38,145 --> 00:10:40,356 Mother: It's just a precaution. 46 00:11:06,798 --> 00:11:08,716 Lee: “Assistant wanted.” 47 00:11:27,025 --> 00:11:28,860 “Become a leader.” 48 00:11:38,453 --> 00:11:41,539 I never had a job before. 49 00:11:42,331 --> 00:11:47,837 But I assure you that I am very excited and motivated for this opportunity. 50 00:11:47,920 --> 00:11:49,547 Thank you. 51 00:11:50,756 --> 00:11:55,302 Oh... well, unfortunately I don't have any references at the moment, but they are... 52 00:11:55,386 --> 00:11:59,004 ...convinced that the tax office municipal would certainly be... 53 00:11:59,097 --> 00:12:03,852 ...for me a great place... to begin with... 54 00:12:04,853 --> 00:12:06,605 ...my career. 55 00:12:16,989 --> 00:12:18,991 "Secretary". 56 00:12:22,995 --> 00:12:27,708 (RAIN POUR) 57 00:13:29,433 --> 00:13:33,562 (WHINE FROM THE SECRETARY) 58 00:13:34,688 --> 00:13:36,732 Lee: Hi, I... 59 00:13:38,108 --> 00:13:40,152 Wait, I... 60 00:13:57,543 --> 00:13:58,826 Is anyone there? 61 00:14:04,508 --> 00:14:06,218 Lee: Is anyone there? 62 00:14:08,721 --> 00:14:10,556 In here. 63 00:14:18,647 --> 00:14:20,107 Greetings! 64 00:14:23,568 --> 00:14:25,528 Greetings. 65 00:14:27,155 --> 00:14:29,365 (shyly) Are you the lawyer? 66 00:14:29,866 --> 00:14:34,412 Oh... yes. 67 00:14:36,080 --> 00:14:39,041 - Oh, sorry, I'll be back later. - No! 68 00:14:40,876 --> 00:14:42,545 Lawyer: No, stay. 69 00:15:00,854 --> 00:15:03,064 It says "secretary wanted". 70 00:15:05,608 --> 00:15:07,026 Yes, that's correct. 71 00:15:12,073 --> 00:15:14,116 Is she pregnant? 72 00:15:16,702 --> 00:15:18,495 No. 73 00:15:19,621 --> 00:15:22,332 And does she intend to get pregnant? 74 00:15:25,919 --> 00:15:28,130 (embarrassed) No. 75 00:15:28,422 --> 00:15:31,216 - Do you live in an apartment? - A villa. 76 00:15:31,424 --> 00:15:34,052 - Alone? - With my parents. 77 00:15:34,511 --> 00:15:36,669 Does he have brothers? 78 00:15:37,138 --> 00:15:40,099 A sister who will move in in the annex in the garden... 79 00:15:40,183 --> 00:15:42,758 ...rear with her husband. 80 00:15:43,060 --> 00:15:46,512 - Are you married? - No. 81 00:15:49,483 --> 00:15:52,987 - Have you ever won an award? - Yes. 82 00:15:53,278 --> 00:15:56,730 - What did you win an award for? - Typing. 83 00:16:02,746 --> 00:16:04,706 Are those his grades? 84 00:16:08,043 --> 00:16:09,669 Yes. 85 00:16:10,211 --> 00:16:14,215 Lee Holloway! 86 00:16:24,016 --> 00:16:27,144 He would get me a cup of coffee? Sweetened. 87 00:17:27,952 --> 00:17:30,746 He seriously wants to become a secretary? 88 00:17:30,955 --> 00:17:33,113 Yes, I want it. 89 00:17:40,172 --> 00:17:44,301 He has the highest ratings of anyone anything else presented itself. 90 00:17:44,509 --> 00:17:50,098 She is truly overqualified for this job. He would be bored to death. 91 00:17:50,265 --> 00:17:53,017 I want to be bored. 92 00:18:00,024 --> 00:18:07,239 I have a part-time legal practitioner, all I need is just... 93 00:18:07,740 --> 00:18:13,662 A typist who knows how to get there on time and answer the phone. 94 00:18:14,121 --> 00:18:15,706 This I can do. 95 00:18:15,872 --> 00:18:19,824 Here we only use machines to write, not computers. 96 00:18:20,001 --> 00:18:21,284 All right. 97 00:18:21,503 --> 00:18:27,258 - It's a very monotonous job. - I like monotonous work. 98 00:18:34,223 --> 00:18:36,851 There's something about her... 99 00:18:38,853 --> 00:18:40,980 His... 100 00:18:43,232 --> 00:18:47,736 She gives the impression of being a very closed person... 101 00:18:48,612 --> 00:18:50,572 A wall. 102 00:18:51,907 --> 00:18:53,950 I know. 103 00:18:54,910 --> 00:18:57,235 Do you ever let go? 104 00:19:00,748 --> 00:19:02,907 I don't know. 105 00:19:04,127 --> 00:19:06,285 (PHONE RINGING) 106 00:19:06,379 --> 00:19:08,381 I'm not there for anyone. 107 00:19:09,173 --> 00:19:14,220 (THE PHONE CONTINUES TO RING) 108 00:19:22,686 --> 00:19:25,063 Less sugar in coffee. 109 00:19:32,112 --> 00:19:35,115 (anxious) Mother: So, honey, how did it go? Huh? 110 00:19:38,034 --> 00:19:39,744 (without enthusiasm) Lee: I got the job. 111 00:19:43,998 --> 00:19:48,335 (happy) Mother: I knew it! Yes, I knew you could do it! 112 00:20:05,727 --> 00:20:07,771 Ready? 113 00:20:21,617 --> 00:20:23,369 Lee: Hello? 114 00:20:23,661 --> 00:20:26,455 Good morning to you. You just called I study... 115 00:20:26,538 --> 00:20:29,374 ...by Mr. E. Edward Gray. 116 00:20:30,334 --> 00:20:34,285 Please leave a message and time of call... 117 00:20:34,379 --> 00:20:37,340 ...and don't forget yours telephone number... 118 00:20:37,424 --> 00:20:40,552 ...and the best moment to track you down. 119 00:20:42,846 --> 00:20:44,264 And there... 120 00:20:45,431 --> 00:20:50,394 ...we will call you back as soon as possible. 121 00:20:52,230 --> 00:20:53,898 Us. 122 00:20:55,775 --> 00:20:57,902 Secretary. 123 00:21:09,704 --> 00:21:14,000 Type this letter and send it four copies to O' Malley and Barrett. 124 00:21:14,501 --> 00:21:16,795 Immediately, sir. 125 00:21:29,640 --> 00:21:32,434 Very good! Yes, very good! 126 00:21:36,688 --> 00:21:39,566 Practitioner: So you are the new secretary? 127 00:21:41,068 --> 00:21:42,652 Yes. 128 00:21:47,198 --> 00:21:51,703 Excuse me, can you tell me what it is exactly a practitioner? 129 00:21:59,252 --> 00:22:01,087 We will see each other. 130 00:22:14,141 --> 00:22:16,299 Agree. 131 00:22:21,189 --> 00:22:26,434 (whispering) To make them stand out... 132 00:22:27,445 --> 00:22:31,991 ...up at the edges, very, very wide. 133 00:22:54,221 --> 00:22:58,172 (clearing his throat) I brought you these. 134 00:23:03,354 --> 00:23:07,400 I think I threw it away accidentally all my notes... 135 00:23:07,483 --> 00:23:12,238 ...and the notes they were about the Feldman case, maybe you could... 136 00:23:12,488 --> 00:23:14,646 Search the garbage? 137 00:23:20,746 --> 00:23:23,206 Yes, Lee, thank you. 138 00:24:37,235 --> 00:24:42,198 - What are you doing here? - Well, I'm waiting for you, darling! 139 00:24:42,282 --> 00:24:44,909 But I'll stay here at least five more hours! 140 00:24:45,576 --> 00:24:47,412 I know. 141 00:24:59,423 --> 00:25:05,262 - Sorry, sir. - Never mind, I found a copy. 142 00:25:09,307 --> 00:25:11,977 - We need more sugar here. - Sugar? 143 00:25:12,227 --> 00:25:13,937 And six copies of these. 144 00:25:16,439 --> 00:25:19,890 Reload that trap, Lee and put another one. 145 00:25:46,968 --> 00:25:50,722 Mice also like to pass by behind the seats, I saw them. 146 00:25:50,889 --> 00:25:53,766 Just because it's hard to achieve does not mean that... 147 00:25:53,850 --> 00:25:56,425 ...we don't consider every possibility. 148 00:26:01,857 --> 00:26:04,151 Come, give it to me. 149 00:26:19,416 --> 00:26:21,251 Thank you. 150 00:26:42,563 --> 00:26:46,066 (PHONE RINGING) 151 00:27:03,374 --> 00:27:07,670 Office of Mr Edward Grey, Can I be of help to you? 152 00:27:07,879 --> 00:27:10,756 We are very satisfied with the TandT, thanks myself. 153 00:27:10,965 --> 00:27:12,967 - Is he there? - It can only wait a moment... 154 00:27:14,385 --> 00:27:17,554 ...He... he's right, it's a great offer! 155 00:27:17,638 --> 00:27:18,806 So, I'm leaving. 156 00:27:19,014 --> 00:27:22,517 It could just wait a moment, please? 157 00:27:22,768 --> 00:27:25,520 Yes, yes, yes of course, I understand. 158 00:27:26,021 --> 00:27:27,814 Submissive. 159 00:27:30,150 --> 00:27:31,151 How does he say? 160 00:27:31,401 --> 00:27:33,236 (shouting) Edward! 161 00:27:34,529 --> 00:27:38,366 Look, I don't have the... the slightest idea if we make phone calls... 162 00:27:38,449 --> 00:27:42,912 ...long distance to Chattanooga for more than forty dollars a month! 163 00:27:45,873 --> 00:27:48,417 Tell him Tricia O'Connell is here. 164 00:27:49,835 --> 00:27:51,754 (shyly) Lee: Mr. Gray? 165 00:27:58,885 --> 00:28:00,887 Lee: Hey there? 166 00:28:05,892 --> 00:28:10,021 - Mr. Gray? - (whispering) Edward: Miss Holloway. 167 00:28:19,280 --> 00:28:23,951 - Mr. Gray? - Edward: I'm not here. 168 00:28:28,580 --> 00:28:30,249 Agree. 169 00:28:36,546 --> 00:28:39,997 - He's gone, I'm afraid. - Really, dear? 170 00:28:40,091 --> 00:28:44,095 (PHONE RINGING) 171 00:28:47,014 --> 00:28:51,644 - Office of Mr. Edward Gray. - Father: Is that you, darling? It's me. 172 00:28:51,811 --> 00:28:54,980 - Dad? - It's nice to hear your voice. 173 00:28:55,147 --> 00:29:00,944 - Dad, where... where are you? - I'm downtown somewhere. 174 00:29:01,320 --> 00:29:05,532 Can... can you please wait? 175 00:29:06,658 --> 00:29:10,109 He wants to leave a message, Mrs O'Connell? 176 00:29:20,546 --> 00:29:23,382 Tell him to sign the agreement. 177 00:29:28,679 --> 00:29:30,264 Ready? 178 00:29:31,348 --> 00:29:32,850 Lee: Hello? 179 00:29:33,225 --> 00:29:35,102 Ready, dad? 180 00:30:26,901 --> 00:30:31,656 (GROWING SAD MUSIC) 181 00:30:54,052 --> 00:30:56,763 - Mother: How's work going? - Well. 182 00:30:58,348 --> 00:31:00,391 What is Mr. Gray like? 183 00:31:01,684 --> 00:31:05,354 - It's fantastic. - You know, Peter called! 184 00:31:14,571 --> 00:31:17,616 Peter: Some people have to wash the clothes as soon as they take them off... 185 00:31:17,699 --> 00:31:20,327 ...even if they wore them only for half an hour. - Yes? 186 00:31:20,536 --> 00:31:24,039 Then there is the more relaxed type who instead wash your clothes when they are dirty. 187 00:31:24,206 --> 00:31:29,836 - What kind of person are you, Peter? - I... I'm the kind of man who... 188 00:31:30,503 --> 00:31:33,298 ...you want to get married and have a child. 189 00:31:36,551 --> 00:31:39,720 I wash my clothes when they're dirty. 190 00:31:39,971 --> 00:31:46,258 Me too! And... and that's what matters in a relationship: Compatibility 191 00:31:48,354 --> 00:31:50,272 - In a relationship, you say? - In a relationship. 192 00:31:50,522 --> 00:31:51,857 Relation. 193 00:32:03,952 --> 00:32:07,403 Can I offer you a little more? There's still some. 194 00:32:07,664 --> 00:32:10,458 Why not? Agree! 195 00:32:13,753 --> 00:32:15,129 Here it is. 196 00:32:15,463 --> 00:32:18,758 You are very different from when you were in high school, Peter. 197 00:32:18,966 --> 00:32:21,093 It's true, I've... changed. 198 00:32:21,302 --> 00:32:25,389 - What happened? - I had a nervous breakdown. 199 00:32:25,973 --> 00:32:28,016 Me too... 200 00:32:29,518 --> 00:32:31,645 ...in a certain sense. 201 00:32:35,565 --> 00:32:38,902 Hello, Tom! This and these. 202 00:32:39,569 --> 00:32:41,070 - I'll go get them. - Lee: Peter? 203 00:32:41,154 --> 00:32:42,155 Yes, Lee. 204 00:32:42,238 --> 00:32:46,743 I read somewhere that if you're wearing that kind of underwear... 205 00:32:46,951 --> 00:32:51,945 Well, in short... your... business gets crushed. 206 00:32:52,748 --> 00:32:53,749 The balls? 207 00:32:53,833 --> 00:32:57,617 - Yes. - The balls! My pendants? 208 00:32:58,128 --> 00:33:00,798 - (amused) Lee: Your pendants! - My... 209 00:33:00,923 --> 00:33:03,967 - Your testicles! - Ohhh! 210 00:33:04,593 --> 00:33:08,294 Even the sperm is crushed and then you can no longer have children and since... 211 00:33:08,388 --> 00:33:13,101 ...you said you wanted to have children, that's it, now I said it! 212 00:33:16,229 --> 00:33:18,106 To the children! 213 00:33:18,189 --> 00:33:20,274 To the children! 214 00:33:21,067 --> 00:33:23,110 On to diapers! 215 00:33:23,361 --> 00:33:25,519 To diaper rash! 216 00:33:26,364 --> 00:33:28,407 To breastfeeding! 217 00:33:28,866 --> 00:33:32,870 At the mother's breast and crying. 218 00:34:12,366 --> 00:34:13,533 (irritated) Look at her! 219 00:34:14,993 --> 00:34:17,204 - Notice anything? - What? 220 00:34:18,038 --> 00:34:20,040 This letter has three errors typing one of which I believe is... 221 00:34:20,123 --> 00:34:22,125 ...a spelling mistake. 222 00:34:22,333 --> 00:34:25,086 Oh, I'm sorry. 223 00:34:25,295 --> 00:34:27,620 And it's not the first time, there have been others that I let go... 224 00:34:27,714 --> 00:34:31,008 ...because it was the first few weeks. This cannot continue. 225 00:34:31,217 --> 00:34:35,262 You know what kind of impression you make on me people who receive these letters? 226 00:34:36,055 --> 00:34:37,223 I'm sorry I... I don't... 227 00:34:37,431 --> 00:34:41,185 Beat her again and this time without errors! 228 00:34:57,700 --> 00:35:00,161 Edward: My time is precious. 229 00:35:31,232 --> 00:35:36,029 Lee: "A piece of me. A little one sacrifice to E. Edward Grey". 230 00:35:42,243 --> 00:35:43,702 Goodbye! 231 00:35:59,050 --> 00:36:02,178 (authoritative voice) Get ready for that woman a receipt for 500 dollars. 232 00:36:02,387 --> 00:36:04,472 Don't you want to check the letter? 233 00:36:21,822 --> 00:36:23,532 Lee. 234 00:36:26,410 --> 00:36:30,414 When people get into this office, she is the representation... 235 00:36:30,497 --> 00:36:35,126 ...visual view of my business and the way he dresses is disgusting. 236 00:36:39,506 --> 00:36:40,507 (embarrassed) Excuse me. 237 00:36:40,590 --> 00:36:44,177 He taps his foot constantly, play with your hair. 238 00:36:44,385 --> 00:36:46,053 Will have to wear a hair net... 239 00:36:46,137 --> 00:36:48,890 ...or stop playing with your hair. 240 00:36:52,143 --> 00:36:54,186 And one more thing. 241 00:36:55,062 --> 00:36:58,680 He realizes that he pulls always up your nose? 242 00:36:58,899 --> 00:37:01,902 Do I... do I sniff? 243 00:37:02,194 --> 00:37:06,698 And what he does with his tongue... while it beats? 244 00:37:07,949 --> 00:37:11,400 (mortified) I'm sorry, I didn't know I was sniffling. 245 00:37:12,537 --> 00:37:15,665 Well, I do. 246 00:37:22,588 --> 00:37:30,387 Mr. Gray, thank you very much for... of... of his useful advice... 247 00:37:31,764 --> 00:37:38,437 ...because I'm... I'm trying to be the best secretary ever... 248 00:37:38,520 --> 00:37:42,858 ...desire for her. 249 00:37:44,526 --> 00:37:49,572 Edward: The sentence should be "without proper guidance my... 250 00:37:49,656 --> 00:37:54,410 ...customer would never have taken these material decisions alone." 251 00:37:54,786 --> 00:37:59,665 Point! I repeated the sentence twice, didn't you notice? 252 00:37:59,874 --> 00:38:04,920 Why don't you listen! Think and then answer! Agreed? 253 00:38:14,054 --> 00:38:19,132 Are you sure you don't want wine? Lo let's do it at home, you know? Right Steward? 254 00:38:19,392 --> 00:38:22,228 - Try it, it's good! - Do you want some, Lee? 255 00:38:22,645 --> 00:38:26,514 No, thanks. Not now, thanks, Sylvia. 256 00:38:26,607 --> 00:38:31,988 You know, Peter talks about you all the time, he says he has found his soul mate. 257 00:38:33,280 --> 00:38:35,241 Did you really say that? 258 00:38:37,409 --> 00:38:38,744 Yes, I said it. 259 00:38:38,953 --> 00:38:44,541 Peter's sister Lindsay does get married next winter in Las Vegas. 260 00:38:45,542 --> 00:38:48,837 You know Peter has a lot of work stable from J.C. Penny? 261 00:38:49,045 --> 00:38:54,207 - And they gave him a cell phone! - Maybe there will be a double wedding. 262 00:38:57,178 --> 00:38:59,973 - (whispering) Mom! - (whispering) What did I say? 263 00:39:22,077 --> 00:39:27,832 Edward: Miss Holloway, come to the library... immediately! 264 00:39:44,431 --> 00:39:47,601 Edward: Please refer to the notes as a summary of the facts... 265 00:39:47,685 --> 00:39:52,272 ...regarding the defamation case Rubin Berkoviz, best regards... 266 00:39:56,943 --> 00:40:01,114 Agreed. The phone is ringing. 267 00:40:06,786 --> 00:40:08,663 Reply! 268 00:40:11,582 --> 00:40:14,502 - (startled) Excuse me... - Drrrinn... 269 00:40:15,836 --> 00:40:18,328 Drrrinn... 270 00:40:20,257 --> 00:40:22,134 Drrrinn... 271 00:40:23,886 --> 00:40:26,972 Ready? This is the office of... 272 00:40:27,180 --> 00:40:30,934 Look, she's a grown up girl, can bring out much more voice... 273 00:40:31,017 --> 00:40:33,812 ...from that tiny throat of his. 274 00:40:34,813 --> 00:40:36,398 Lowercase? 275 00:40:36,606 --> 00:40:39,901 Miss Holloway, when I have it Assunta told me she was... 276 00:40:39,984 --> 00:40:43,071 ...able to answer on the phone, remember? 277 00:40:43,279 --> 00:40:45,156 I am capable. 278 00:40:45,364 --> 00:40:48,534 - Did you sleep enough last night? - Oh, I... 279 00:40:48,743 --> 00:40:50,786 The phone is ringing! 280 00:40:53,455 --> 00:40:59,628 Ready? It's the office of Mr. E. Edward Gray. 281 00:40:59,837 --> 00:41:01,672 View? View? View? 282 00:41:01,755 --> 00:41:02,756 - I did it! - View? 283 00:41:03,006 --> 00:41:04,549 Well done, this is showing a little guts! 284 00:41:04,716 --> 00:41:06,874 After all, I don't direct of funeral homes. 285 00:41:07,093 --> 00:41:08,511 No. 286 00:41:18,646 --> 00:41:20,189 Lee? 287 00:41:21,107 --> 00:41:23,401 Mr. Gray? 288 00:41:25,528 --> 00:41:28,197 Come near me. 289 00:41:53,721 --> 00:41:57,224 She went out with a few boy lately? 290 00:41:59,977 --> 00:42:01,937 Yes. 291 00:42:03,814 --> 00:42:08,277 - And tell me who she went out with? -Peter. 292 00:42:08,777 --> 00:42:11,863 Peter! Have you had sex? 293 00:42:14,658 --> 00:42:16,952 No? 294 00:42:18,745 --> 00:42:21,456 I don't know. 295 00:42:23,791 --> 00:42:25,293 Is she shy? 296 00:42:27,545 --> 00:42:30,089 I'm shy. 297 00:42:30,172 --> 00:42:34,041 She is not shy. She is a lawyer. 298 00:42:36,887 --> 00:42:39,212 I'm shy. 299 00:42:39,515 --> 00:42:46,646 I try to overcome my shyness in... way to get things done. 300 00:42:48,732 --> 00:42:52,183 I don't think you're shy. 301 00:42:55,864 --> 00:42:58,356 Lee, I'll be very frank with you. 302 00:42:58,616 --> 00:43:05,539 I know I'm your employer and that we have a pre-established relationship... 303 00:43:09,335 --> 00:43:14,798 But I would like her to feel... free... 304 00:43:16,884 --> 00:43:20,335 ...to be able to discuss his problems with me! 305 00:43:30,813 --> 00:43:35,485 What's that about the box sewing and plasters? 306 00:43:41,866 --> 00:43:44,160 Lee. 307 00:43:46,996 --> 00:43:52,876 - I feel... shy. - Shy. 308 00:43:56,338 --> 00:43:58,423 Do you want a hot chocolate? 309 00:43:59,466 --> 00:44:01,343 Agree! 310 00:44:15,356 --> 00:44:18,234 Why do you make those cuts, Lee? 311 00:44:23,113 --> 00:44:24,823 I don't know. 312 00:44:25,699 --> 00:44:28,910 Maybe it's because sometimes the pain interior must come to the surface... 313 00:44:28,994 --> 00:44:31,913 ...and when he sees the evidence of inner pain finally knows... 314 00:44:31,997 --> 00:44:38,336 ...to be truly alive. Then see healing wounds is comforting! Real? 315 00:44:41,506 --> 00:44:43,747 I... 316 00:44:46,802 --> 00:44:49,472 I think we can say that. 317 00:44:49,638 --> 00:44:53,423 I'll tell you something important, are you ready to listen to me? 318 00:44:54,184 --> 00:44:56,562 - Yes. - Are you listening to me? 319 00:45:00,232 --> 00:45:08,531 She'll never get all those cuts again, enough now! Did he understand? 320 00:45:09,366 --> 00:45:12,702 Was I perfectly clear? 321 00:45:13,203 --> 00:45:17,415 He's done with those things, that is the past. 322 00:45:23,754 --> 00:45:26,215 Yes. 323 00:45:28,509 --> 00:45:30,344 Never again. 324 00:45:33,222 --> 00:45:36,975 - Agree. - Well. 325 00:45:37,392 --> 00:45:39,686 Do you know what I want you to do now? 326 00:45:41,897 --> 00:45:44,566 I want you to leave work early today. 327 00:45:46,192 --> 00:45:49,195 She's a big girl, a woman adult, her mother must not... 328 00:45:49,279 --> 00:45:51,687 ...pick her up every day. 329 00:45:51,906 --> 00:45:53,658 I want him to do a good one walk! 330 00:45:53,825 --> 00:45:59,330 It's an order! Alone, in the fresh air, because he needs relief so much... 331 00:45:59,413 --> 00:46:04,168 ...because he'll never do those things again. It is not true? 332 00:46:05,544 --> 00:46:09,798 - No, sir. - Well. 333 00:46:25,521 --> 00:46:27,148 Honey, it's early! 334 00:46:28,858 --> 00:46:34,780 Mom, I'm going home alone from now on. 335 00:47:31,209 --> 00:47:33,617 (Irritated) What's wrong with her? It's not that difficult! 336 00:47:33,753 --> 00:47:36,506 All he has to do is beat and answer the phone! 337 00:47:36,589 --> 00:47:37,590 Is it too much for her? 338 00:47:37,673 --> 00:47:39,717 - I am sorry. - Well, it sure seems like I am! 339 00:47:39,925 --> 00:47:42,219 - I am sorry. - Don't apologize to me! 340 00:47:42,428 --> 00:47:47,725 Can we know what's wrong with her? What What the hell is in that head of his? 341 00:48:04,324 --> 00:48:05,992 (LEE SMELLS) 342 00:48:35,061 --> 00:48:38,565 Come to my office and bring that letter! 343 00:48:52,077 --> 00:48:54,319 (severe tone) Put it on my desk. 344 00:49:05,090 --> 00:49:10,168 Now I want you to bend over the desk so you can look at it directly. 345 00:49:11,054 --> 00:49:16,267 Put your face very close to the letter and read it aloud. 346 00:49:17,351 --> 00:49:19,593 I don't understand, sir. 347 00:49:20,104 --> 00:49:22,262 There is nothing to understand. 348 00:49:22,481 --> 00:49:27,528 Put your elbows on the desk, bend over forward, put your face close... 349 00:49:27,611 --> 00:49:31,031 ...literally and read it aloud. 350 00:49:41,750 --> 00:49:47,953 "Dear Mr. Garvey, I am really grateful to have thought... 351 00:49:59,016 --> 00:50:00,893 Continue! 352 00:50:04,813 --> 00:50:07,649 Miss Holloway, read. 353 00:50:19,410 --> 00:50:22,862 For thinking of me for his case. 354 00:50:24,415 --> 00:50:27,668 I have to tell you I'm interested on the topic of captivity... 355 00:50:27,752 --> 00:50:31,370 ...animal for a long time now and the my secretary has prepared some... 356 00:50:31,464 --> 00:50:36,927 ...research material I think you may find enlightening. 357 00:50:37,136 --> 00:50:43,892 If you would be kind enough... to send me the letters of June 5th of which... 358 00:50:43,976 --> 00:50:49,940 ...we talked, my partners ed I will look into it immediately. 359 00:50:50,398 --> 00:50:54,861 Please consider yourself now free to call me as soon as possible. 360 00:50:55,069 --> 00:50:59,615 Best regards. E. Edward Gray". 361 00:51:08,541 --> 00:51:11,251 Read it again. 362 00:51:15,797 --> 00:51:17,883 "Dear Mr. Garvey... 363 00:51:21,386 --> 00:51:27,840 I am truly grateful to you for... having thought of me for your case... 364 00:51:28,518 --> 00:51:29,550 I have to tell you... 365 00:51:29,811 --> 00:51:34,774 ...that I am interested in the topic of captivity of the animal for... 366 00:51:39,236 --> 00:51:41,280 ...for a long time... 367 00:51:42,656 --> 00:51:47,202 ...and my secretary prepared of research material... 368 00:51:49,079 --> 00:51:52,697 ...which I think you can find enlightening." 369 00:52:31,203 --> 00:52:34,622 Now get up and go to beat her again. 370 00:54:21,599 --> 00:54:24,811 Miss Holloway, nice letter. 371 00:54:44,788 --> 00:54:50,543 Mom? It can be removed the lock on the locker now. 372 00:54:59,552 --> 00:55:01,762 Treasure! 373 00:55:42,134 --> 00:55:44,178 (SLAPS AND MOMENTS) 374 00:56:06,866 --> 00:56:13,289 Remember to replace the light bulb in the corridor in the office. 120 watts. 375 00:56:13,831 --> 00:56:16,156 - Mr. Gray. - Nice to see you again, Mr. Garvey. 376 00:56:16,333 --> 00:56:18,335 Remember? My secretary, Miss Holloway. 377 00:56:18,585 --> 00:56:20,796 Sorry for the typo. 378 00:56:30,639 --> 00:56:36,102 There's Florentine steak, mashed potatoes, no... creamed potatoes with butter... 379 00:56:36,186 --> 00:56:40,054 ...sautéed peas, iced tea and ice cream. 380 00:56:40,356 --> 00:56:46,195 Agree. Just one spoonful of potatoes, a slice of butter and... 381 00:56:46,278 --> 00:56:49,490 ...four peas... and... 382 00:56:50,449 --> 00:56:52,941 ...all the ice cream he wants to eat. 383 00:57:11,344 --> 00:57:14,879 (SLAPS AND MOMENTS) 384 00:57:33,699 --> 00:57:36,910 (The Cosmopolitan tip to convince your man to... ) 385 00:57:36,993 --> 00:57:40,664 (... share your feelings in more intimate way, is to try first... ) 386 00:57:40,747 --> 00:57:45,658 (... in a jovial mood. Any what do you do, don't throw yourself too much... ) 387 00:57:45,752 --> 00:57:49,130 (... quickly in speeches about the relationship.) 388 00:59:08,497 --> 00:59:12,709 I'm his secretary... I'm his secretary. 389 00:59:12,960 --> 00:59:14,711 (panting) Just one spoonful... 390 00:59:14,920 --> 00:59:17,381 ...just one potato... 391 00:59:17,506 --> 00:59:19,216 ...a slice of butter... 392 00:59:19,591 --> 00:59:23,376 Oh, yes... four peas. 393 00:59:29,100 --> 00:59:31,592 Edward: How many centimetres was it away? 394 00:59:32,311 --> 00:59:36,180 He had turned off the boiler earlier to go down to the basement? 395 00:59:44,448 --> 00:59:49,693 Edward: Okay. Maybe he doesn't have it squeezed with enough force? 396 00:59:50,829 --> 00:59:54,124 Well, there's always there worry that it will explode. 397 00:59:57,210 --> 01:00:00,912 No, God no! I didn't have time to do it. 398 01:00:01,548 --> 01:00:03,789 I'm doing everything I can. 399 01:00:09,639 --> 01:00:13,684 Where was she, when yes Is it tucked under the house? 400 01:00:16,687 --> 01:00:22,192 And the lock covered it with dust before leaving? Ah, it was mud! 401 01:00:24,403 --> 01:00:26,446 No, this confuses me... 402 01:00:26,822 --> 01:00:32,942 Ah, but... this was the obese child or that nephew of his from Baltimore? 403 01:00:34,621 --> 01:00:36,862 On the railing. 404 01:00:36,956 --> 01:00:40,042 On the phone: You understand, he was hanging there in the void twenty meters from the ground... 405 01:00:40,126 --> 01:00:43,661 ...and I was paralyzed and I couldn't to move a muscle. 406 01:00:43,754 --> 01:00:45,631 I have to work. 407 01:00:49,051 --> 01:00:52,554 All right, give me a week and I'll let you know something. 408 01:00:52,638 --> 01:00:58,727 I'm sorry the office was... swamped with work. 409 01:01:01,730 --> 01:01:05,150 Mr. Gray, I wanted to warn you I'm going home now! 410 01:01:05,358 --> 01:01:06,641 Lee: If you need... 411 01:01:06,901 --> 01:01:11,531 ...to beat something else, I could always come back later. 412 01:01:15,993 --> 01:01:19,372 Thank you, Miss Holloway, goodnight! 413 01:01:20,539 --> 01:01:23,250 Ah... 414 01:01:26,795 --> 01:01:28,839 No, that's all! 415 01:01:35,095 --> 01:01:39,140 Friend: To make you understand, here's a example. The other night he invited me... 416 01:01:39,224 --> 01:01:40,600 ...to drink the glass of stirrup with Red Lobster. 417 01:01:40,684 --> 01:01:41,935 Certain. 418 01:01:42,185 --> 01:01:45,063 And yesterday he asked me if my pantyhose they had bellies because... 419 01:01:45,146 --> 01:01:47,721 ...if they had it I didn't need it. 420 01:01:47,899 --> 01:01:49,901 - Your boss? - Yes. 421 01:01:49,984 --> 01:01:53,519 (PHONE RINGING) You should sue him for sexual harassment. 422 01:01:53,779 --> 01:01:54,864 - Ready? - I like this idea. 423 01:01:55,072 --> 01:01:57,366 My lawyer represents a woman who is involved... 424 01:01:57,449 --> 01:01:59,608 ...with her boss for sexual harassment. 425 01:01:59,827 --> 01:02:02,402 Is he a good lawyer? 426 01:02:02,663 --> 01:02:06,166 - He's the best. - He's the best. 427 01:02:06,833 --> 01:02:08,752 Mother: How long will he stay there? 428 01:02:15,550 --> 01:02:17,552 Who was mom? 429 01:02:17,802 --> 01:02:20,378 Mother: It's done hospitalized. 430 01:02:27,478 --> 01:02:31,148 - Sorry you can't stay there. - Oh, yes you're right, sorry. 431 01:02:31,232 --> 01:02:32,233 Doctor Hopkins on line seven. 432 01:02:32,316 --> 01:02:33,817 I'm going down to get some gauze. 433 01:02:34,026 --> 01:02:37,029 While you're at it, take it even syringes. 434 01:02:46,746 --> 01:02:48,415 Lee! 435 01:03:18,735 --> 01:03:20,779 Yes? Lee. 436 01:03:22,697 --> 01:03:24,449 Greetings! 437 01:03:27,619 --> 01:03:31,456 I... I... I just wanted... 438 01:03:31,706 --> 01:03:33,749 ...I wanted... 439 01:03:35,793 --> 01:03:38,671 ...I needed... 440 01:03:39,463 --> 01:03:42,091 ...I wanted her... her... 441 01:03:45,135 --> 01:03:47,544 Did he need what from me? 442 01:03:54,519 --> 01:03:59,274 I just wanted him not to forget to review the Lynch documents. 443 01:04:01,901 --> 01:04:06,322 - No, I haven't forgotten. - Very good. 444 01:04:10,284 --> 01:04:13,370 Thanks, Lee. 445 01:05:20,059 --> 01:05:21,143 Is he coming or not? 446 01:05:28,609 --> 01:05:30,986 We received some check from Mr. Garvey? 447 01:05:31,069 --> 01:05:34,823 - No, sir. - Archive these. 448 01:05:44,749 --> 01:05:49,420 He has a great tie, but I guess he won't be playing golf today. 449 01:05:49,504 --> 01:05:50,922 What? 450 01:05:51,088 --> 01:05:55,301 His tie. There are golfers above. 451 01:06:01,098 --> 01:06:02,724 Certain. 452 01:06:04,685 --> 01:06:06,926 (whispering) Damn it! Curse! 453 01:09:14,939 --> 01:09:21,194 - Come on, don't be afraid. - I... I... I'm not... afraid. 454 01:09:32,247 --> 01:09:38,753 - That's not what I meant. - I'm sorry... 455 01:09:40,296 --> 01:09:42,538 ...look here I'll throw it. 456 01:09:43,549 --> 01:09:47,636 - I am sorry. - Agree! 457 01:09:47,970 --> 01:09:52,797 But I remain fully dressed and I want all the lights off. 458 01:10:21,335 --> 01:10:25,339 Lee! Lee, Lee! 459 01:10:30,135 --> 01:10:32,544 I didn't hurt you, did I? 460 01:10:34,139 --> 01:10:36,464 No. 461 01:12:08,187 --> 01:12:09,938 Miss Holloway. 462 01:12:12,399 --> 01:12:14,234 Yes, Mr. Gray. 463 01:12:14,443 --> 01:12:17,154 Come to my office. 464 01:12:18,488 --> 01:12:21,324 But Mr. Marvel is waiting. 465 01:12:23,368 --> 01:12:26,162 Miss Holloway, come to my office. 466 01:12:26,245 --> 01:12:28,039 Yes, sir. 467 01:12:30,416 --> 01:12:32,627 Finally! 468 01:13:07,118 --> 01:13:09,359 (THE BELL RINGS) 469 01:13:09,453 --> 01:13:11,497 You ignore it. 470 01:13:27,345 --> 01:13:29,889 Now lift your skirt. 471 01:13:32,350 --> 01:13:34,727 Why? 472 01:13:35,019 --> 01:13:38,356 He won't be afraid of that want to fuck her, right? 473 01:13:39,273 --> 01:13:42,485 This doesn't interest me at all. 474 01:13:42,818 --> 01:13:45,196 Now lift your skirt. 475 01:13:46,071 --> 01:13:48,449 476 01:13:49,950 --> 01:13:51,034 Lee? 477 01:13:51,702 --> 01:13:53,662 Lee! 478 01:13:56,081 --> 01:13:58,959 I told her to lift her skirt! 479 01:14:01,419 --> 01:14:08,426 Peter! I can't go with you at the diner today. Agree? 480 01:14:11,929 --> 01:14:14,088 All right. 481 01:14:14,307 --> 01:14:17,810 It doesn't matter... because... it's fine. 482 01:14:42,625 --> 01:14:45,878 Now lower the pantyhose and panties. 483 01:14:50,466 --> 01:14:53,250 I told her I won't fuck her. 484 01:17:45,716 --> 01:17:51,253 Take these forms and fill them out and then he can take his lunch break. 485 01:17:52,598 --> 01:17:55,058 Bring me my sandwich, I'll eat here. 486 01:17:56,143 --> 01:18:02,763 And... she'll take the usual... 487 01:18:06,319 --> 01:18:08,696 ...without mayonnaise, this time... 488 01:18:09,072 --> 01:18:14,233 And... and let him in that... what's his name? 489 01:18:20,749 --> 01:18:22,741 It can go. 490 01:19:08,545 --> 01:19:11,798 Mr. Gray. 491 01:19:31,025 --> 01:19:37,312 Still... I want to be his slave forever... forever! 492 01:19:57,091 --> 01:19:58,749 Shit! Pig... 493 01:19:59,885 --> 01:20:02,836 Mayonnaise... Orchids... 494 01:20:03,806 --> 01:20:05,630 Oh, Mr. Gray. 495 01:20:29,288 --> 01:20:31,916 Edward... 496 01:20:50,058 --> 01:20:53,676 Most people think that the best way to live... 497 01:20:53,770 --> 01:20:57,638 ...is to escape from pain, but a life even happier she hugs the... 498 01:20:57,732 --> 01:21:01,402 ...full spectrum of human feelings. If we can hear... 499 01:21:01,486 --> 01:21:05,437 ...full the pain as well as the nice, we can live a life... 500 01:21:05,531 --> 01:21:11,704 ...much deeper and more meaningful and be a compliant dominant. 501 01:21:43,734 --> 01:21:46,111 "Dear Lee, this is disgusting. 502 01:21:46,195 --> 01:21:48,603 I'm sorry, I don't know why I'm like that." 503 01:21:58,123 --> 01:21:59,781 Miss Holloway. 504 01:22:02,419 --> 01:22:03,451 Yes, sir. 505 01:22:03,711 --> 01:22:06,495 - Bring your typing grades. - Agree. 506 01:22:30,737 --> 01:22:32,531 What happened? 507 01:22:34,449 --> 01:22:36,076 Is she pregnant? 508 01:22:38,912 --> 01:22:42,363 - No. - Are you planning to get pregnant? 509 01:22:42,457 --> 01:22:46,752 - I wanted... I can... - Are you planning to get pregnant? 510 01:22:48,045 --> 01:22:51,465 - No. - Do you live in an apartment? 511 01:22:52,341 --> 01:22:54,969 - A villa. - Alone? 512 01:22:56,261 --> 01:23:00,588 - With my parents. - Are you married? 513 01:23:02,809 --> 01:23:04,436 No. 514 01:23:13,987 --> 01:23:15,947 Are those his grades? 515 01:23:17,365 --> 01:23:18,825 Yes. 516 01:23:25,081 --> 01:23:28,448 She really wants to be my secretary? 517 01:23:30,502 --> 01:23:32,827 Yes, I want it. 518 01:23:36,925 --> 01:23:39,167 It's not just about the typos... 519 01:23:39,261 --> 01:23:41,502 ...of tacks and pencils, right Lee? 520 01:23:41,721 --> 01:23:42,722 No, sir. 521 01:23:42,889 --> 01:23:46,726 - How? - No, sir. 522 01:23:51,147 --> 01:23:55,724 I like you a lot, Lee, but not I think I'll offer her the job. 523 01:23:57,862 --> 01:24:02,408 - Why? - It's his behavior. 524 01:24:04,535 --> 01:24:09,081 - What's wrong with my behavior? - He's very bad! 525 01:24:12,501 --> 01:24:16,796 I'm sorry, it's okay to take his things. 526 01:24:17,756 --> 01:24:18,840 Now let's stop! 527 01:24:19,049 --> 01:24:21,916 - Shall we stop? She's fired! - You're fired! 528 01:24:22,093 --> 01:24:25,013 She's fired! Now, Lee, go away! 529 01:24:32,103 --> 01:24:34,344 You may know why it stained with glue... 530 01:24:34,438 --> 01:24:35,773 ...all Rumsey documents? 531 01:24:35,856 --> 01:24:38,776 Because I was fixing his shredder, he saw me! 532 01:24:38,942 --> 01:24:42,227 She knows, that every time you removes shoes under the desk... 533 01:24:42,321 --> 01:24:45,741 ...can I smell her feet? Tell me, do you ever change your tights? 534 01:24:45,824 --> 01:24:46,908 Everyday. 535 01:24:47,117 --> 01:24:48,994 When you have to delete something... 536 01:24:49,077 --> 01:24:51,121 ...scatters pieces of rubber all over the desk. 537 01:24:51,204 --> 01:24:55,448 I told her not to bring herself the Walkman at work, I don't want... 538 01:24:55,542 --> 01:24:59,587 ...that there is a possibility that she will listen of music when it should... 539 01:24:59,670 --> 01:25:04,467 ...work for me, I saw it in the your secretary... I... I know he's there. 540 01:25:04,717 --> 01:25:06,875 I'll take it off. 541 01:25:46,298 --> 01:25:49,332 He has to go, Lee, or I won't stop. 542 01:25:50,135 --> 01:25:52,210 Don't stop. 543 01:25:54,765 --> 01:25:57,309 No, I can't do it anymore. 544 01:25:59,936 --> 01:26:03,304 But why? I want to get to know her. 545 01:26:28,630 --> 01:26:34,167 I'm so sorry about that it happened between us. I made myself... 546 01:26:34,260 --> 01:26:40,715 ...account of... the terrible mistake... that I committed with her and I can... 547 01:26:41,100 --> 01:26:46,480 ...just hope she understands. Don't worry, you can count on... 548 01:26:46,564 --> 01:26:49,734 ...me for some great references. 549 01:26:53,320 --> 01:26:55,531 Go away. 550 01:26:57,157 --> 01:26:58,408 Go away. 551 01:26:58,700 --> 01:27:01,161 - What is he doing? - Go away! 552 01:28:17,609 --> 01:28:24,282 I opened the envelope as soon as I got to house. It was a check for $680... 553 01:28:24,365 --> 01:28:27,785 ...more than he owed me actually. It crossed my mind... 554 01:28:27,869 --> 01:28:31,455 ...minds to tear up the check, but I didn't. I felt I was... 555 01:28:31,539 --> 01:28:33,082 ...doing the right thing... 556 01:28:33,165 --> 01:28:36,335 ...and I didn't say anything to anyone of what had happened. 557 01:28:37,044 --> 01:28:41,089 I pretended to go to work as usual and I observed his... 558 01:28:41,173 --> 01:28:43,800 ...office on the opposite sidewalk. 559 01:28:44,051 --> 01:28:48,211 He hired a new girl and changed the locks on the doors. 560 01:28:48,430 --> 01:28:52,048 It was over and there was nothing I could do about it. 561 01:29:03,527 --> 01:29:08,407 My institute doctor once he said that every journey begins with... 562 01:29:08,490 --> 01:29:13,568 ...the first step, so I decided that it was time to meet new people. 563 01:29:15,831 --> 01:29:19,418 There was one he tried to grab and pinch my nipples first... 564 01:29:19,501 --> 01:29:21,378 ...still getting to the car. 565 01:29:21,628 --> 01:29:22,910 Greetings! 566 01:29:23,004 --> 01:29:26,289 Another guy kept ordering me to urinate on his porch... 567 01:29:26,383 --> 01:29:27,717 ...and, when I refused, he said. 568 01:29:27,926 --> 01:29:29,636 I thought you were a masochist! 569 01:29:29,886 --> 01:29:32,753 Then there was one who liked to get high tie to the gas machine while... 570 01:29:32,847 --> 01:29:36,715 ...the stove was on full blast and I had to throw tomatoes at him. 571 01:29:36,809 --> 01:29:37,591 Thank you. 572 01:29:38,311 --> 01:29:43,023 For a while I stopped trying and stayed at home, helping dad adjust to... 573 01:29:43,107 --> 01:29:49,279 ...his new state of sober man, until one day, suddenly... 574 01:29:49,363 --> 01:29:54,326 ...in J.C.'s basement Penny's, Peter asked me to marry him. 575 01:29:54,576 --> 01:29:58,444 I think I said yes because I didn't know what else to do. 576 01:29:58,663 --> 01:30:03,293 I guess I was a little thinner about you at that time. That's it! 577 01:30:06,838 --> 01:30:09,413 If you hold your breath for everything you will make the marriage. 578 01:30:09,632 --> 01:30:14,261 Don't move, I'm going to call Stewart. You are gorgeous, you are beautiful! 579 01:30:39,077 --> 01:30:40,078 - Lee, no! 580 01:30:40,244 --> 01:30:42,121 I don't have to see you before the wedding! 581 01:30:42,205 --> 01:30:43,915 Where are you going? 582 01:30:59,888 --> 01:31:02,297 - I have something to tell you! - Lee. 583 01:31:02,599 --> 01:31:07,176 - I'm in love with you! - Lee, you shouldn't be here. 584 01:31:07,395 --> 01:31:09,606 I... I love you. 585 01:31:22,910 --> 01:31:26,413 I'm sorry but I don't... but I don't think that's true. 586 01:31:26,622 --> 01:31:29,906 Well, it's true! It is! 587 01:31:32,711 --> 01:31:34,285 The issue between us has been resolved... 588 01:31:34,379 --> 01:31:37,830 ...when you cashed out the severance check! 589 01:31:39,009 --> 01:31:41,250 I love you! 590 01:31:43,596 --> 01:31:46,516 We can't do it twenty-four hours per day, seven days a week. 591 01:31:46,766 --> 01:31:48,893 Why not? 592 01:32:03,365 --> 01:32:06,368 Put your hands on the desk with palms down. 593 01:32:14,834 --> 01:32:17,785 I want to make love to you. 594 01:32:23,426 --> 01:32:27,179 Keep both feet on the ground until I return. 595 01:33:16,852 --> 01:33:17,853 Ready? 596 01:33:17,936 --> 01:33:21,982 In case you're wondering, his girlfriend is in my office. 597 01:33:55,388 --> 01:33:58,725 Lee, I fell in love with you too. 598 01:34:04,188 --> 01:34:06,649 Oh, it's you! 599 01:34:15,407 --> 01:34:17,451 Lee, what are you doing? 600 01:34:17,618 --> 01:34:20,986 Lee... I don't know... what this story is. 601 01:34:21,288 --> 01:34:24,656 I'm sorry, I have to ask you to leave. 602 01:34:26,752 --> 01:34:28,962 I'm your boyfriend! 603 01:34:29,212 --> 01:34:34,207 You are violating a domicile, you are committing an intrusion does not... 604 01:34:34,300 --> 01:34:39,806 ...authorised, an unmotivated entry and stealthy into another's sphere. 605 01:34:43,518 --> 01:34:45,811 Okay Lee... listen... 606 01:34:46,395 --> 01:34:52,182 You're doing something... sexual right now? 607 01:34:52,901 --> 01:34:58,907 -Does this sound sexual to you? - I don't know, Lee! 608 01:35:00,659 --> 01:35:03,234 Why don't you move your hands? 609 01:35:06,456 --> 01:35:10,241 For the simple reason I don't want to move them! 610 01:35:13,254 --> 01:35:14,797 Noo! 611 01:35:45,076 --> 01:35:46,619 Peter... 612 01:35:48,287 --> 01:35:50,696 You're not the one I want! 613 01:35:55,795 --> 01:35:57,588 Now go away! 614 01:35:58,547 --> 01:36:00,674 Go away! 615 01:36:02,968 --> 01:36:04,761 Go away! 616 01:36:42,756 --> 01:36:43,757 A thousand thanks. 617 01:36:44,382 --> 01:36:47,969 I brought you some... peas. 618 01:36:52,515 --> 01:36:54,757 There are no laws yet capable of controlling... 619 01:36:54,851 --> 01:36:56,842 ...relationships between men and women. 620 01:36:57,061 --> 01:37:00,262 There are other ways to show your feelings. 621 01:37:00,481 --> 01:37:01,649 More conventional ways. 622 01:37:01,899 --> 01:37:06,111 I demand that dress back, washed dry and in perfect condition. 623 01:37:06,362 --> 01:37:09,198 I'll just leave these for now. 624 01:37:10,407 --> 01:37:14,328 Why don't you read something about women's struggles before? 625 01:37:29,008 --> 01:37:33,971 Do you know, Lee? There are many stories of this kind, in Catholicism. 626 01:37:34,472 --> 01:37:39,633 The monks, for example, carried thorns on the temples and the nuns... 627 01:37:39,727 --> 01:37:42,219 ...they wore them sewn inside their clothes. 628 01:37:42,438 --> 01:37:45,555 Two years ago, when it didn't work between us, I asked for a divorce. 629 01:37:45,774 --> 01:37:47,766 I let it slip through my fingers. 630 01:37:48,026 --> 01:37:50,810 You are part of a long and ancient tradition. 631 01:37:51,029 --> 01:37:52,656 I admire you, Miss Holloway. 632 01:37:52,823 --> 01:37:56,357 Without a doubt, he is the loneliest man that I have ever known. 633 01:37:56,576 --> 01:37:58,651 The worm, incredible! 634 01:37:58,870 --> 01:38:03,114 Whose business is it to say that love does it have to be soft and gentle? 635 01:38:03,416 --> 01:38:07,253 "You are the fruit of the sacred gift of the life that God has given us. 636 01:38:07,962 --> 01:38:11,799 You come to me but you are not me. 637 01:38:13,092 --> 01:38:16,929 Your soul and your body you belong, you can do that... 638 01:38:17,012 --> 01:38:20,265 ...whatever you want, only you have the choice." 639 01:38:22,184 --> 01:38:24,509 Thank you, dad. 640 01:38:41,202 --> 01:38:43,246 - Finally! - Here it is! 641 01:38:43,496 --> 01:38:46,446 Take what you ordered, don't take other people's things... 642 01:38:46,540 --> 01:38:48,865 ...just what you ordered! 643 01:38:49,084 --> 01:38:54,047 Fifty-seven... beers on the wall... 644 01:38:55,340 --> 01:39:01,044 ...fifty-seven bottles of beer... 645 01:39:02,681 --> 01:39:06,048 ...if one were to fall. 646 01:39:20,156 --> 01:39:23,242 We are here now on the third day of what has been defined as I... 647 01:39:23,325 --> 01:39:26,912 ...hunger strike by Lee Holloway. There are some in the community who… 648 01:39:26,995 --> 01:39:29,487 ...they wonder if Miss Holloway is willing to leave... 649 01:39:29,581 --> 01:39:30,916 ...even starve to death. 650 01:39:30,999 --> 01:39:32,490 - One more, thank you! - This way! 651 01:39:32,709 --> 01:39:33,710 - Look here please! - Look at us! 652 01:39:33,960 --> 01:39:35,076 Another one! Another one! 653 01:39:36,838 --> 01:39:41,415 One way or another, I always have suffered, I didn't know exactly... 654 01:39:41,509 --> 01:39:46,170 ...because, but what I know is that Now I'm not so afraid of... 655 01:39:46,264 --> 01:39:51,091 ...suffer. I feel more than I have never heard of it before and found... 656 01:39:51,185 --> 01:39:57,191 ...someone to share it with, to play with, to love. 657 01:39:58,025 --> 01:40:01,143 In a way, I it seems right to me. 658 01:40:01,528 --> 01:40:07,816 I hope he knows I see that too he suffers and that I want to love him. 659 01:40:20,713 --> 01:40:21,996 Look, it's him! 660 01:42:41,097 --> 01:42:47,436 Every cut, every scar, every burn, a mood or a time... 661 01:42:47,520 --> 01:42:52,941 ...different, I told him what it was the first, I told him from what... 662 01:42:53,025 --> 01:42:58,947 ...the second came, I remembered them everyone and for the first time in... 663 01:42:59,031 --> 01:43:06,162 ...my life, I felt beautiful, finally part of the earth. 664 01:43:07,080 --> 01:43:12,377 I touched the ground and him returned my love. 665 01:43:32,604 --> 01:43:36,389 Where did you go to high school? 666 01:43:38,109 --> 01:43:40,487 What was your mother like? 667 01:43:42,322 --> 01:43:44,647 What was his name? 668 01:43:47,910 --> 01:43:54,083 What was written under the your photo in the school yearbook? 669 01:43:57,795 --> 01:44:01,799 Who was your first love? 670 01:44:03,509 --> 01:44:08,847 When they broke you the heart for the first time? 671 01:44:15,103 --> 01:44:18,471 Where were you born? 672 01:44:25,571 --> 01:44:28,032 Demoin, Iowa. 673 01:44:48,551 --> 01:44:53,045 All our businesses merged in a kind of daily life... 674 01:44:53,139 --> 01:44:57,185 ...until we looked like a couple whatever you see around. 675 01:44:57,393 --> 01:45:01,689 Turn that one over, yes. Tuck it in…well…tightened. 676 01:45:03,190 --> 01:45:05,265 Now these pillows... 677 01:45:05,442 --> 01:45:10,437 ...he likes to be lined up, from largest to smallest. 678 01:45:12,783 --> 01:45:16,536 We got married in June, alone before the justice of the peace. 679 01:45:16,620 --> 01:45:20,832 Then we went on our honeymoon in mountain, only for the weekend... 680 01:45:20,915 --> 01:45:24,033 ...because Edward had to go back to work.